Siena: Palazzo Pubblico, Sala della Pace